Dua Kalimat Asalnya Sama, Maknanya Berbeda !

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on google
Share on telegram

Dua Kalimat Asalnya Sama, Maknanya Berbeda !

khazanahalquran.com – Kali ini kita akan melihat dua kata yang mirip yang berasal dari asal kata yang sama namun memiliki makna yang berbeda dalam kamus Al-Qur’an.

Yang akan kita kutip adalah kata شَرَى dan إشتَرَى.

(1). Kata شَرَى dalam Al-Qur’an terulang sebanyak 4 kali.

Kata ini memiliki makna “menjual”. Yakni memberikan suatu barang untuk mengambil nilai atau harga yang pantas.

Allah Swt Berfirman :

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

“Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridhaan Allah. Dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.” (QS.Al-Baqarah:207)

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ

“Dan mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga rendah, yaitu beberapa dirham saja, sebab mereka tidak tertarik kepadanya.” (QS.Yusuf:20)

(2). Sementara kata إِشتَرَى dengan berbagai bentuknya terulang sebanyak 21 kali dalam Al-Qur’an.

Kata ini memiliki makna “membeli”. Yakni memberikan sebuah nilai untuk mendapatkan suatu barang.

Allah Swt Berfirman :

إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ

“Sesungguhnya Allah membeli dari orang-orang mukmin, baik diri mau-pun harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka.” (QS.At-Taubah:111)

Allah Swt membeli jiwa dan harta orang-orang mukmin dengan harga yang sangat tinggi yaitu Surga.

Ya Allah jadikan kami tergolong orang-orang yang “menjual” diri mereka demi meraih Kerelaan-Mu.

Semoga bermanfaat.

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on google
Share on telegram

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Berlangganan ke Website via Email

Masukkan alamat email Anda untuk berlangganan artikel di website ini dan menerima pemberitahuan tulisan-tulisan baru melalui surel.

Bergabung dengan 207 pelanggan lain